Позначка: хіти

  • Пішов з життя Лало Шифрін п’ятиразовий лауреат Греммі і автор культових саундтреків

    Пішов з життя Лало Шифрін п’ятиразовий лауреат Греммі і автор культових саундтреків

    На 94-му році життя пішов із життя аргентинський композитор, піаніст і один із найвпливовіших кіномузикантів XX століття — Лало Шифрін. Причиною смерті стали ускладнення, спричинені пневмонією. Про втрату повідомило видання Variety.

    Шифрін став відомим у всьому світі завдяки своїм саундтрекам до десятків культових фільмів і серіалів. Його найбільш упізнавана робота — музика до телесеріалу Місія нездійсненна (1966), зокрема головна тема, написана у п’ятидольному розмірі. Завдяки нестандартному ритму і характерному звучанню, композиція стала справжньою візитівкою франшизи, яку десятиліттями адаптували для кінофільмів з Томом Крузом.

    «Я хотів, щоб музика була енергійною, але з ноткою гумору — щось несподіване, як і сама “місія”», — згадував композитор в одному з інтерв’ю.

    Творча спадщина Лало Шифріна охоплює понад півстоліття: від джазу до симфонічної музики. Він отримав п’ять премій Греммі, був шість разів номінований на Оскар та у 2018 році отримав почесну нагороду Американської кіноакадемії за внесок у розвиток кіномузики.

    Серед інших визначних робіт — музика до стрічок Булітт, Брудний Гаррі, Холоднокровний Люк, В’язниця Сан-Квентін та інших. Шифрін став новатором у поєднанні джазу, року і оркестрового звучання в кіно, прокладаючи шлях до нової естетики саундтреків.

    Окрім «Місії нездійсненної», значну популярність здобула композиція Danube Incident — з другого альбому до серіалу. Цей трек згодом надихнув виконавців із найрізноманітніших жанрів: від Portishead до Heltah Skeltah.

  • Андрій Данилко пояснив чому не перекладає хіти Вєрки Сердючки українською

    Андрій Данилко пояснив чому не перекладає хіти Вєрки Сердючки українською

    Відомий український шоумен Андрій Данилко, більш відомий як образ Вєрки Сердючки, розповів у новому інтерв’ю BBC News Україна, чому не перекладає свої російськомовні хіти українською мовою, а також поділився планами щодо створення нового україномовного репертуару.

    Данилко зізнався, що намагався перекласти свої пісні українською, але результати йому не сподобалися. «Перекладати я нічого не буду, я спробував перекласти — це виходить КВН, і це таке… Ой, можна все перекласти — нічого подібного», — зазначив артист.

    Він пояснив, що переклад пісень — це складний творчий процес, який не можна просто виконати «на автоматі». За приклад талановитого використання мови він навів легендарну пісню «Червона рута» Володимира Івасюка, яку, на думку Данилка, неможливо якісно перекласти іншою мовою, зберігаючи оригінальний шарм і глибину.

    Шоумен підкреслив, що кожна пісня Вєрки Сердючки — це невеличка історія, що поєднує легку мелодію з точними і несподіваними формулюваннями, які легко запам’ятовуються і підспівуються.

    Щодо нових пісень, Данилко повідомив, що вже давно пише україномовний матеріал і вважає його вдалим, але з різних причин не поспішає з їхнім релізом. «Мені так шкода, що я не можу їх показати. Для цього потрібен час і команда фахівців, з якими я раніше працював, але частина з них або померли, або виїхали. Мені зараз складно це зробити, потрібна зупинка, щоб сісти і зробити новий репертуар», — пояснив артист.

    Він також прокоментував критику, пов’язану з тим, що на концертах часто лунають старі хіти: на думку Данилка, ці пісні є частиною певної епохи і саме в цьому їхня цінність. Проте майбутній творчий шлях Вєрки Сердючки буде уже україномовним.

  • Легендарна співачка Шер оголосила про завершення кар’єри

    Легендарна співачка Шер оголосила про завершення кар’єри

    Легендарна американська співачка Шер, яка понад шість десятиліть дарувала світу свої хіти, офіційно оголосила про плани завершити свою музичну кар’єру. У свої 78 років вона готується піти зі сцени, але перед тим обіцяє залишити яскравий слід, представивши фінальний альбом, мемуари та кінопроєкт.

    “Це, мабуть, мій останній альбом, який я записую. Я в захваті від того, що роблю це, і впевнена, що ці пісні стануть особливими”, — зізналася Шер в інтерв’ю для The Sun.

    Зірка також розповіла, що планує повністю піти на пенсію до свого 80-річчя. Водночас вона не виключає можливості брати участь у творчих проєктах, але вже без активної музичної діяльності.

    Жартуючи про свій вік, співачка зазначила: “Я найстаріша людина, яку я зустрічаю майже в кожній кімнаті, якщо це не будинок для літніх людей”.

    Попри те, що її прощання зі сценою вже на горизонті, Шер обіцяє, що вихід буде таким же незабутнім, як і її кар’єра. Фінальний альбом, книга мемуарів та кінофільм — це те, чим вона хоче завершити свій творчий шлях, щоб залишити у спадок не лише музику, а й історію свого життя.